safe

[seɪf] 1.

aggettivo

1) (after ordeal, risk) [person] salvo, indenne, incolume; [object] intatto

safe and sound — sano e salvo

to hope for sb.'s safe return — sperare che qcn. ritorni sano e salvo

2) (free from threat, harm)

to be safe — [person, valuables] essere al sicuro; [job] essere sicuro; [reputation] essere inattaccabile

to feel safe — sentirsi sicuro

is the bike safe here? — è sicuro lasciare qui la bicicletta?

he's safe in bed — dorme tranquillamente nel suo letto

have a safe journey! — fai buon viaggio!

to keep sb. safe — proteggere qcn.

to keep sth. safe — (protect) mettere qcs. al riparo; (store) tenere qcs. al sicuro

to be safe from — essere al riparo da [attack, curiosity]

3) (risk-free) [product, method, place, vehicle, route, structure] sicuro; [animal] innocuo, inoffensivo; [speed] ragionevole

the safest way to do — il modo più sicuro per fare

to watch from a safe distance — guardare da una distanza di sicurezza

in a safe condition — [machine] in buono stato

let's go - it's safe — andiamo, non c'è pericolo

it's not safe (to do) — è pericoloso (fare)

the drug is safe for pregnant women — il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza

the toy is not safe for children — il giocattolo non è adatto ai bambini

it's safe to swim in — (ci) si può fare il bagno

the water is safe for drinking — l'acqua è potabile

that car is not safe to drive — è pericoloso guidare quella macchina

to make [sth.] safe — rendere [qcs.] sicuro [premises]; disinnescare [bomb]

4) (prudent) [person, estimate] prudente; [choice] cauto; [investment] sicuro; [topic] che non suscita polemiche, inoffensivo

it would be safer not to do — sarebbe meglio non fare

it is safe to say that — possiamo dire con sicurezza che

it's safe to assume that — si può presumere che

5) (reliable) [driver] prudente; [guide] affidabile

to be in safe hands — essere in buone mani

2.

nome cassaforte f.

••

as safe as houses — BE (secure) [person] in una botte di ferro; [place] sicuro; (risk-free) senza rischi

better safe than sorry — meglio prevenire che curare

just to be on the safe side — per non correre rischi, per andare sul sicuro

to play (it) safe — agire con prudenza o con cautela

* * *

I 1. [seif] adjective

1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.)

2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.)

3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.)

4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.)

5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.)

•

- safeness

- safely
- safety
- safeguard 2. verb

(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) salvaguardare

- safety-belt

- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound II [seif] noun

(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.)

* * *

[seɪf] 1.

aggettivo

1) (after ordeal, risk) [person] salvo, indenne, incolume; [object] intatto

safe and sound — sano e salvo

to hope for sb.'s safe return — sperare che qcn. ritorni sano e salvo

2) (free from threat, harm)

to be safe — [person, valuables] essere al sicuro; [job] essere sicuro; [reputation] essere inattaccabile

to feel safe — sentirsi sicuro

is the bike safe here? — è sicuro lasciare qui la bicicletta?

he's safe in bed — dorme tranquillamente nel suo letto

have a safe journey! — fai buon viaggio!

to keep sb. safe — proteggere qcn.

to keep sth. safe — (protect) mettere qcs. al riparo; (store) tenere qcs. al sicuro

to be safe from — essere al riparo da [attack, curiosity]

3) (risk-free) [product, method, place, vehicle, route, structure] sicuro; [animal] innocuo, inoffensivo; [speed] ragionevole

the safest way to do — il modo più sicuro per fare

to watch from a safe distance — guardare da una distanza di sicurezza

in a safe condition — [machine] in buono stato

let's go - it's safe — andiamo, non c'è pericolo

it's not safe (to do) — è pericoloso (fare)

the drug is safe for pregnant women — il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza

the toy is not safe for children — il giocattolo non è adatto ai bambini

it's safe to swim in — (ci) si può fare il bagno

the water is safe for drinking — l'acqua è potabile

that car is not safe to drive — è pericoloso guidare quella macchina

to make [sth.] safe — rendere [qcs.] sicuro [premises]; disinnescare [bomb]

4) (prudent) [person, estimate] prudente; [choice] cauto; [investment] sicuro; [topic] che non suscita polemiche, inoffensivo

it would be safer not to do — sarebbe meglio non fare

it is safe to say that — possiamo dire con sicurezza che

it's safe to assume that — si può presumere che

5) (reliable) [driver] prudente; [guide] affidabile

to be in safe hands — essere in buone mani

2.

nome cassaforte f.

••

as safe as houses — BE (secure) [person] in una botte di ferro; [place] sicuro; (risk-free) senza rischi

better safe than sorry — meglio prevenire che curare

just to be on the safe side — per non correre rischi, per andare sul sicuro

to play (it) safe — agire con prudenza o con cautela